Очередной выпуск серии Игры разума издательства Амфора (Тромгольт С. Игры со спичками — СПб. : ООО «Торгово-издательский дом «Амфора», 2015, 242 стр.) продемонстрировал сложности, возникающие при переводе с русского на русский. Оригинальную публикацию можно посмотреть на сайте www.mathesis.ru.
Примеры:
Оригинал:
Перевод:
читать дальше